julio 06, 2015
¡Se buscan nuevos Miembros!
¿Te gustaría ser parte de Arc-V Fansub? ¡Esto es lo que tienes qué saber!
Traductor: Trabajamos a partir de subtítulos en inglés, por lo que se necesita un dominio medio/alto y el uso de un español neutro. Como dato extra, para el Traductor, tú eliges el Proyecto que desees trabajar, teniendo pocos limitantes (No Hentai y evitar Ecchi) por lo que puedes escoger series recientes, antiguas, películas, cortos, etc.
Corrector: Persona encargada de corregir y procurar que la traducción lleve la menor cantidad de errores ortográficos, semánticos y sintácticos.
Karaoker: Persona encargada de hacer los Karaokes de la serie. En lo básico, es necesario manejo de Aegisubs, usando el lenguaje ".LUA". Por otro lado, también se puede usar cualquier otro programa o método para realizar los Karaokes (P.Ej. Adobe After Effects).
Encoder: Encargado de unir los subtítulos al RAW y subirlo. Es necesario un buen PC y cierta velocidad de internet para bajar y subir los episodios trabajados.
Uploader: Persona encarga de resubir el capítulo luego del trabajo del Encoder, esto para colocar el archivo a distintos servidores, logrando así más opciones de descarga.
Otros: Persona que nos colabora en cualquier otra labor. Algunas podrían ser: Encargado del Blog, Ilustrador (Alguien con manejo de Photoshop u otro editor de imágenes, para que nos ayude con las ilustraciones. P.Ej. Banners), alguien que comparta y/o difunda nuestra página en otros lugares (como Twitter, Identi, Taringa!, etc), alguien experto en HTML para darle un lavado de cara al Blog, y en fin, cualquier otra forma en la que se pueda ayudar al Fansub a hacerlo más ameno, a su mantenimiento y/o a crecer.
Esos son los principales puestos en los que podrían ayudarnos, aunque, como lo dice en Otros, también puedes ofrecerte para ayudarnos en cualquier cosa que se considere pertinente.
Como decimos siempre, no es necesario ser ningún experto en el puesto al que quieres aplicar. Nosotros gustosamente podemos compartir lo que sabemos. Tampoco es necesario que estén conectados todo el día, toda la semana. Lo único que pedimos es su participación, entusiasmo y responsabilidad porque nos encantaría que nos acompañasen por el mayor tiempo que se pueda.
Sin ningún compromiso o pena, pueden hacernos ver sus inquietudes, solicitudes y preguntas sobre esto por los mensajes de esta Entrada o bien, por Inbox de nuestra Página de Facebook.
Tag :
Información
Noticias
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada
(
Atom
)
0 Comentarios