Un espacio para que te expreses
Un espacio para que te expreses
Buen día a todos los lectores. Pasaba por aquí para recordar buenos tiempos. :')
Por otra parte, los invito a que analicemos juntos lo que fue de nuestro querido Fansub. Así que este espacio queda abierto para sus comentarios, críticas, opiniones y percepciones de lo que fue nuestro desempeño como Fansub en todo aspecto: Calidad, velocidad, trato para con ustedes, la efectividad y facilidad de nuestras interfaces por ejemplo. ¡Espero ansioso a leer todo!
Y la pregunta especial: ¿Reconocen y saben cuántos fuimos los que colaboramos en este Fansub?
- Su servidor, EchronKnight.
P.S.: El video es el sexto tema de apertura de Yu-Gi-Oh! ARC-V tal y como iba en su avance cuando trabajábamos en la serie (no está terminado) y es solamente para acompañar. Nada más.
P.S.2: Si prefieren un contacto más directo y oportuno, los esperamos en nuestra página de Facebook.
Si deseas unirte a DEX Subtitles
¿Quieres ser parte de AVF &
DEX Subtitles? ¿Te gustaría participar activamente en este Fansub? ¿Te agrada
la idea de iniciar tu propio Proyecto y hacer tu propia versión? ¡Puedes leer
este artículo entonces!
Aunque seguramente así parezca
ahora, no queremos solo dedicarnos a Yu-Gi-Oh! ARC-V, sino que nos gustaría tener
más variedad de Proyectos activos, tanto de animes actuales, recientes,
antiguos, OVAs, películas y demás. Sin embargo, apenas somos tres personas
prestando nuestras actividades aquí: Athem Nightpain (Encoder), Master Archer (Encoder)
y GammaKnight, su servidor. Dado todo lo anterior, si queremos abarcar más y
diferentes Proyectos, es necesario contar con más gente que nos apoye para
hacerlo posible. Como parte de algunos de estos puestos, necesitamos:
Traductor. Para que pase de inglés al español o de japonés al español.
Lo primero es lo más común, puesto que siempre hemos usado subtítulos en
inglés. Lo segundo, nos abriría las puertas para trabajar algún Proyecto que
carezca de subtítulos en inglés.
Corrector. Buena ortografía, sintaxis y que sepa ordenar las
palabras. Aceptamos una ligera adaptación si es necesario, lo que dependerá de
la línea de diálogo o del Proyecto.
Editor. Que sepa usar AegiSubs, After Effects o cualquier programa
que permita la sobreposición de carteles, hechos con el fin de traducirlos y
dejarlo con un mejor acabado.
Encoder. Encargado de gestionar el Audio, Video y Subtítulos de los
Proyectos, para su empaquetamiento en contenedores como MKV o MP4. Es necesario
tener una buena PC y una buena velocidad de internet, poniendo especial
atención a la velocidad de subida.
Si no saben usar alguno de
los programas que nosotros usamos, no hay problema. Si tienen las ganas suficientes
de participar, eso será todo lo que necesiten; nosotros les enseñaremos. Además, si se les ocurre alguna forma no presentada aquí en la que quieran contribuir a la causa, ¡enhorabuena! Los invitamos a hacerla saber en los Comentarios o Mensajes.
Bajo ciertas premisas, un miembro
del equipo puede quedar como Encargado de Proyecto, lo que también le concederá
el puesto de QC (Quality Control). Estos los usamos como sinónimos. Además, no
pensamos en asignar directamente proyectos, sino que se dará la opción de que
el equipo o encargado de cierto Proyecto pueda elegir qué anime, OVA, película,
etc. va a trabajar. Recordemos que cuando se trabaja en algo que a uno le
gusta, todo es mejor. Cualquier duda que tengan, idea o crítica que tengan, pueden
hacérnosla llegar por los Comentarios o Mensaje Privado a la página de Facebook. Si desean
unirse, envíen directamente un Mensaje Privado a nuestra Página de Facebook o al Correo de su servidor, GammaKnight: ogoaortega@gmail.com
Miembros Actuales
Miembros Actuales
Las personas que prestan su servicio y tiempo en AVF & DEX Subtitles, conformando en Staff de este Fansub, son:
 |
| Death the Kid (Soul Eater) |
GammaKnight
Actual líder de AVF & DEX Subtitles. Traductor y Corrector de la mayoría de Proyectos aquí presentados hasta la fecha, por lo que suele ser Encargado de Proyecto. También ha participado e intenta ahora adentrarse en el mundo de los Karaokes.
Athem Nightpain
Primer Encoder dedicado a ello. Su especialidad es subir a MEGA. Resulta ser alguien que apoya bastante y muy divertido. Primero en unirse luego del cambio de mando.
 |
| Keima (Kaminomi Zo Shiro Sekai) |
Squiar Enix
Nuestro tercer y más nuevo Encoder. Muy alegre y amigable. Maneja ya muchas de las labores del trabajo en Mangas y ahora está por comenzar con los animes. Pronto comenzará en las andadas. |
| Mikami Teru (Death Note) |
Mikami Teru
Nuestro nuevo amigo y nuevo Encoder, sin duda, con experiencia. Siendo también muy amigable pero decidido, logra dar buenas recomendaciones. Ya está por empezar a ayudarnos, a compartirles más de nuestro trabajo y a hacernos crecer.Agradecimientos Especiales
Miembros Antiguos
Master Archer
Segundo Encoder dedicado a ello. Su especialidad es Google Drive. Bastante innovador, con ideas nuevas y participativo. De gran confianza. Segundo miembro en unirse al equipo. Un gran colaborador y amigo. Hubo mucha mejoría desde su ingreso. Le agradecemos enormemente por habernos ayudado en este Fansub y por compartir con todos nosotros.
 |
| Sakaki Yuya (Yu-Gi-Oh! ARC-V) |
Ricardo110396
Creador de nuestro querido Fansub. Gran amigo y tutor de Echron Knight, quien se encuentra en deuda con él por todo lo aprendido. Ha tenido que irse pero esperamos su regreso en un futuro cercano. ¡Gracias, Ricardo!
Si quieres formar parte de nuestro equipo, no lo pienses más. Envíanos un mensaje por Facebook o a alguno de sus miembros para comenzar.
¡Te esperamos!
¡Te esperamos!
Enlaces MEGA y Noticias Varias
Enlaces MEGA pendientes
Para todos aquellos que esperaban los enlaces de MEGA pendientes de los episodios recientes de ambos Proyectos activos, les avisamos que ya están actualizadas sus respectivas Entradas, pero también les dejamos la lista de los capítulos con sus opciones de descarga respectivas. Gracias a Athem Nightpain por los enlaces.
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Episodio 071
「La Espada de Plata Blanca」
「La Espada de Plata Blanca」
Episodio 072
「¡Matando al Dragón! Sawatari Vs Yugo」
「¡Matando al Dragón! Sawatari Vs Yugo」
Rokka no Yuusha
Episodio 09
「Florecimiento de la Duda」
「Florecimiento de la Duda」
Episodio 10
「Situación Desesperada」
「Situación Desesperada」
Noticias
Nuevo OP y ED Yu-Gi-Oh! ARC-V
La banda de rock Cinema Staff (Conocida por el tema del
segundo Ending de Shingeki no Kyojin) y Mrs. Green Apple contribuirán con sus
canciones para los nuevos Opening y Ending de Yu-Gi-Oh! ARC-V.
Cinema Staff compartirá su canción “Kirifuda” (Trump Card/Carta
del Triunfo) para el cuarto Opening de la serie, mientras que Mrs. Green Apple
participará en el cuarto Ending con su canción “Speaking”. Ambas canciones
harán su debut en el episodio 76 del 4 de Octubre (Emisión japonesa).
Extraído y traducido de la página: www.animenewsnetwork.com
Fuente: http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-09-21/cinema-staff-mrs-green-apple-perform-new-yu-gi-oh-arc-v-theme-songs/.93196
Nueva Versión de Yu-Gi-Oh! ARC-V
¿Recuerdan esa vieja entrada donde decía que se haría una nueva versión de Yu-Gi-Oh! ARC-V? ¿No? ¿Sí? Pues, a pesar del cambio del encargado de este Fansub, finalmente decidimos que se hará. Tal vez lento pero seguro. Ahora que Rokka no Yuusha ha terminado, empezaremos con darle la corrección y lavado de cara a nuestros primeros capítulos de Yu-Gi-Oh! ARC-V, usando las nuevas disposiciones de los subtítulos y demás implementadas en los capítulos recientes. Así que, si tienen alguna queja o sugerencia respecto al estilo, color, etc. de nuestros subtítulos, es momento de decirla.
V2 de Varios Proyectos
Así como lo que se hará en Yu-Gi-Oh! ARC-V, lo haremos con algunos de nuestros Proyectos, empezando por el más reciente de ellos: Rokka no Yuusha. Se empezará a hacer esta Versión 2 por el primer capítulo, agregando los Opening y Ending faltantes, las actualizaciones en nuestros subtítulos y demás. Cuando esté todo terminado, se hará una sola entrada recopilatoria de los doce capítulos. Esto mismo quisiéramos hacer con algunos de nuestros primeros Proyectos, y aunque llevará algo de tiempo y sería bueno contar con más ayuda, haremos un esfuerzo por hacerlo en la brevedad posible.
Se Buscan Nuevos Miembros
Nuevamente, y como siempre, estamos en búsqueda de personas responsables que quieran compartir su trabajo y tiempo con nosotros, para que nos ayuden en alguno de los puestos disponibles. Para todos aquellos que nos leen les hago la invitación, además, recordándoles que siempre hay espacio disponible y pueden unirse a nosotros en cualquier momento.
Los puestos principales a aplicar son:
Traductor. De inglés o japonés al español.
Corrector. Atención a los detalles ortográficos, sintaxis, etc.
Editor. Carteles y demás en AegiSubs.
Encoder. PC potente y buena velocidad de subida.
Karaoker. Lenguaje LUA y/o manejar efectos en AegiSubs o en cualquier otro programa.
Dejando de lado algunos requisitos, nosotros les podemos enseñar lo básico y cualquier cosa extra de esos puestos. Así que les dejamos la invitación. Con su ayuda, podremos traerles más Proyectos y con un mejor trabajo.
Tengan muy buen día para todos ustedes que nos siguen y se tomaron la molestia de leer todo esto. Recuerden que estamos para servirles y cualquier consulta, pregunta o petición, pueden hacérnosla llegar en los Comentarios de esta Entrada o enviarnos un mensaje privado en nuestra página de Facebook. ¡Saludos a todos!
Pack Fuentes Series Actuales
Pack de Fuentes para los MKV
de nuestros Proyectos Activos
¡Buen día para todo el que nos
visite! En esta ocasión, quiero compartirles las fuentes que usamos para
nuestras series activas. Al instalarlas, les servirá para que puedan apreciar
las fuentes y efectos como se debe en el caso de los archivos MKV. En caso de que ya tengan alguna y les pida reemplazar, denle a "No". Solo instalen las que no tengan. Es fácil y rápido.
Sé que debí haberlo hecho hace mucho tiempo. Disculpen por eso. Así que, ¡a instalarlas y poder disfrutar mejor de los capítulos!
Sé que debí haberlo hecho hace mucho tiempo. Disculpen por eso. Así que, ¡a instalarlas y poder disfrutar mejor de los capítulos!
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Rokka no Yuusha
Se buscan Nuevos Miembros
¡Se buscan nuevos Miembros!
¿Te gustaría ser parte de Arc-V Fansub? ¡Esto es lo que tienes qué saber!
Traductor: Trabajamos a partir de subtítulos en inglés, por lo que se necesita un dominio medio/alto y el uso de un español neutro. Como dato extra, para el Traductor, tú eliges el Proyecto que desees trabajar, teniendo pocos limitantes (No Hentai y evitar Ecchi) por lo que puedes escoger series recientes, antiguas, películas, cortos, etc.
Corrector: Persona encargada de corregir y procurar que la traducción lleve la menor cantidad de errores ortográficos, semánticos y sintácticos.
Karaoker: Persona encargada de hacer los Karaokes de la serie. En lo básico, es necesario manejo de Aegisubs, usando el lenguaje ".LUA". Por otro lado, también se puede usar cualquier otro programa o método para realizar los Karaokes (P.Ej. Adobe After Effects).
Encoder: Encargado de unir los subtítulos al RAW y subirlo. Es necesario un buen PC y cierta velocidad de internet para bajar y subir los episodios trabajados.
Uploader: Persona encarga de resubir el capítulo luego del trabajo del Encoder, esto para colocar el archivo a distintos servidores, logrando así más opciones de descarga.
Otros: Persona que nos colabora en cualquier otra labor. Algunas podrían ser: Encargado del Blog, Ilustrador (Alguien con manejo de Photoshop u otro editor de imágenes, para que nos ayude con las ilustraciones. P.Ej. Banners), alguien que comparta y/o difunda nuestra página en otros lugares (como Twitter, Identi, Taringa!, etc), alguien experto en HTML para darle un lavado de cara al Blog, y en fin, cualquier otra forma en la que se pueda ayudar al Fansub a hacerlo más ameno, a su mantenimiento y/o a crecer.
Esos son los principales puestos en los que podrían ayudarnos, aunque, como lo dice en Otros, también puedes ofrecerte para ayudarnos en cualquier cosa que se considere pertinente.
Como decimos siempre, no es necesario ser ningún experto en el puesto al que quieres aplicar. Nosotros gustosamente podemos compartir lo que sabemos. Tampoco es necesario que estén conectados todo el día, toda la semana. Lo único que pedimos es su participación, entusiasmo y responsabilidad porque nos encantaría que nos acompañasen por el mayor tiempo que se pueda.
Sin ningún compromiso o pena, pueden hacernos ver sus inquietudes, solicitudes y preguntas sobre esto por los mensajes de esta Entrada o bien, por Inbox de nuestra Página de Facebook.
Aniversario y Demos #1
¡Aniversario AVF y Demos #1!
En esta ocasión, su servidor, GammaKnight, con ayuda de Athem Nightpain, tenemos el agrado de comunicarles que la próxima semana, a partir del día Domingo 28 de Junio hasta el día Sábado 04 de Julio, estaremos subiendo los capítulos Demo/Preview de los que les habíamos hablado. Se subirán uno diario, de una serie diferente cada día.
Además, otra razón para esto es que: ¡AVF Arc-V Fansub ya cumplió su primer aniversario! Sí, ya pasó hace como mes y medio, pero como no pudimos hacer nada en su momento, queremos hacerlo ahora.
Nuevamente, les recordamos que estos capítulos son sólo una muestra de nuestro trabajo en distintas series. Todas menos una, son de series que ya finalizaron su emisión. Los que no las han visto, los invitamos a verla y a contarnos qué les pareció la serie. A los que ya la vieron, nos gustaría que nos dieran su opinión de qué les pareció nuestra versión.
¡Feliz fin de semana y prepárense para estos episodios!
Para todos aquellos que aún no lo han hecho, los invitamos a unirse a nuestra Página de Facebook, que es donde más activos y contacto podemos tener.
Información y Nuevos Proyectos
Información
1.- Yu-Gi-Oh! DM (Remastered)
Como podrán darse cuenta, ya van varias semanas que no se suben capítulos de esta serie, debido a asuntos personales relacionados a los estudios. Me esforzaré en trabajar y terminar la primera temporada, sin embargo, se ha decidido que dejaremos este Proyecto luego de eso debido a que son demasiados capítulos, además, porque hay otros Fansub trabajando en ello. Si hay algún interesado en continuarla, la ayuda es bienvenida.
2.- Yu-Gi-Oh! ARC-V
No, no se preocupen. Esta serie fue la que hizo nacer este Fansub, así que se continuará hasta su fin. Sólo es para avisar algunos cambios, principalmente: ¡que ahora se contará con versión en MP4! Otros cambios pequeños serían: Cambio de la disposición de los objetos e imágenes de la Entrada y que ahora el Opening contiene al Staff que participa en ella, que recordemos, es gracias a ellos que les traemos este gran Proyecto.
3.- "Demos/Previews"
Así he querido llamar a unos cuantos capítulos que pronto pienso subir. Son de series ya finalizadas, correspondiendo al primer capítulo nada más pero que quise hacer una versión propia por gusto personal, aunque igual las compartiré por acá. Será solamente para entretener y variar un poco, aunque esperaré la acogida de ustedes para decidir si podría continuarse alguno de ellos.
4.- Recopilaciones
Es lo que dice ahí. Haré esto para juntar los capítulos de las series que ya terminamos, como Akame ga Kill!, Persona 4 TGA, Grisaia no Kajitsu, etc. a modo de que tengamos todos los capítulos en una sola Entrada.
Nuevos Proyectos
La Temporada de Verano en Japón se acerca, y con ella, nuevas series. En esta temporada hay varias series de Fantasía y estas son las dos principales que llamaron nuestra atención:
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen'eki
La historia toma lugar en la radiante era del año 3015, en donde las grandes naciones Donatia y Kouran dividen al mundo en una guerra fría mientras luchan por la supremacía. En medio de este enfrentamiento, nos encontramos con la isla y país Nil Kamui, la cual acaba de perder su independencia.
Tráiler Promocional
Fuente: http://anilist.co/anime/21055/ChaosDragon:SekiryuuSen'eki
Rokka no Yuusha
Cuando el Majin (Demonio) despertó de las profundidades de la oscuridad, la deidad del destino escogió a seis héroes y les legó el poder para salvar al mundo. Adoretto, un chico que dice ser el más fuerte de la Tierra, fue seleccionado entre los Rokka no Yuusha (Héroes de las Seis Flores). Cuando llega al punto de reunión, junto a los demás, se dan cuenta de que hay siete personas. Los héroes tienen sospechas que alguien entre ellos es un infiltrado, recayendo éstas en Adoretto.
Tráiler Promocional
Fuente: http://anilist.co/anime/20955/RokkanoYuusha
Eso sería todo, recuerden que toda participación es bienvenida. Esperamos sus comentarios. Cualquier duda, pregunta, recomendación, etc. pueden hacérnosla saber que nosotros encantados les trataremos de responder. Pueden revisar la Entrada sobre Nuevos Miembros (Actualizado) en el Enlace de Blog Afiliado a la izquierda.
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)